Traseros

La moda de los "traseros grandes"

Un baile que se ha puesto de moda en Costa de Marfil ha producido un mercado negro en tratamientos que aumentan el tamaño del trasero.

El baile en cuestión fue inspirado por el éxito de DJ Mix y DJ Eloh "Bobaraba", que significa "trasero grande" en el idioma local Djoula.
Cuando suena puedes tener la seguridad de que la pista de baile se llenará de gente sacudiendo sus caderas.
Incluso los futbolistas marfileños adoptaron los pasos y en la reciente Copa Africana de naciones se les vio meneando sus traseros en un curioso baile de celebración, después de la anotación de cada gol.
Sin embargo, los médicos advirtieron sobre los posibles peligros de algunos de los brebajes que están a la venta.
Aunque el baile se ha popularizado entre ambos sexos, el DJ Mix dice que fue inspirado por las mujeres.
"Lo hicimos como un homenaje a las mujeres porque las mujeres africanas se definen por la forma de sus traseros", señaló.
"Mueve tu trasero, salta, verás, está vivo".
Una de sus bailarinas, Kady Meite, dice que la canción es un mensaje para las mujeres.
"Hay mujeres hoy en día con traseros grandes que sienten vergüenza, así que es para decirles que no se sientan avergonzadas. Siéntanse cómodas".
El mensaje parece que ha tenido eco, tanto así que algunas mujeres ahora están a la búsqueda de un "bobaraba".

Inyecciones
En el desparramado mercado de Adjame, situado en la zona norte de Abidján, se venden productos que "aumentan el trasero".
"Usted tiene que inyectarse este líquido en el trasero una vez al día", dice un comerciante mostrando un frasquito de un líquido con la etiqueta "Vitamina B12".
Cada frasquito cuesta US$2. La etiqueta dice que es hecho en China.
Si no es amigo de las inyecciones, la misma cantidad de dinero también le compra una crema con el mismo fin.
El producto no tiene ninguna descripción sobre lo que contiene o de como debe aplicarse. Sólo incluye las palabras "Traseros grandes y senos grandes" y dos fotos ilustrativas.
El doctor Marcel Sissoko, un ginecólogo local, se muestra escéptico sobre los productos.
"Esta medicina podría ser peligrosa para su salud porque no conocemos los ingredientes. Está siendo usada sin prescripción médica", advierte.
"El Ministerio de Salud no la ha autorizado y los doctores no saben lo que contiene, así que conlleva riesgos".
En el Centro de Información sobre Micronutrientes de la Universidad del Estado de Oregón, en Estados Unidos, la doctora Victoria Drake dice que no tiene ninguna prueba de que la vitamina B12 puede ser utilizada para tratar otra cosa que no sea la falta de vitamina B12.

"Peligro"
El DJ Mix admite que hay una creciente moda entre las jóvenes de mostrar sus traseros.
"Si una mujer sale a bailar y quiere dos o tres tratamientos, no hay problema", dice.
"Pero nosotros no le decimos a las muchachas que deben seguir tratamientos para aumentar sus traseros. Eso no".
Un hombre en la calle de Abidján se mostró de acuerdo: "Nosotros apreciamos estas cosas, pero para las mujeres no es bueno".
La mayoría de las mujeres con las que hablé prefirieron evitar los tratamientos.
"¿Yo? Yo prefiero ser natural. Es mejor no utilizar estas medicinas. No es bueno. De hecho es muy peligroso", dijo una.
Otra mujer manifestó que se sentía contenta con lo que le había dado la naturaleza.
"Yo hago el bobaraba porque ya tengo un trasero grande. Cuando bailo, todo el mundo me mira".