Madein AREQUIPA

PARTE DE LA MEDALLA DE ORO ES DE AREQUIPA

Gracias al colega Italiano por su gentileza de hacernos participe de esta alegria aunquesea ala distancia Mauro Laudani fui en enero Arequipa, (porque tenìa ehm una... cuestion personal), es una muy linda ciudad que puede tener uno extraordinario desarrollo deportivo

No todos saben que el campeon olimpico de Pekin 2008 de la 50 Km de marcha, el italiano Alex Schwarzer (un atleta de 23 años originario de el Alto Adige, la provincia cercana a Austria donde la popolacìon es de origine alemana) ha construido su victoria olimpica entrenandose ademàs en Arequipa y en otros lugares peruanos. En el abril 2006 Schwazer y la marchadora "azzurra" Elisa Rigaudo (bronze a Pekìn de la 20 Km mujeres) sostuvieron uno periodo de entrenamiento de tres semanas en Arequipa cerca el Club Internacional, en preparacion de la Copa de el Mundo de La Coruña.Por la ocasiòn el futuro campeòn olimpico tuvo la posibilidad de entrenarse junto a el campèon ecuatoriano Jefferson Perez, oro olimpico de Atlanta '96 y plata a Pekìn 2008 de la 20 Km de marcha y tres veces campeon del mundo de la misma especialidad.

http://mediacenter.gazzetta.it/MediaCenter/action/player?uuid=aee08a72-7015-11dd-abcf-00144f02aabc

http://www.raisport.rai.it/

http://www.gazzetta.it/

En el link de la Gazzetta dello Sport hay una corta entrevista con las impresiones,no solo deportivas, de el marchador italiano su esta su experiencia.
(12 aprile 2006) Gazzetta dello Sport
Ora Schwazer marcia da solo
esta la entrevista en le diario Italiano

Dalle Dolomiti alle Ande: niente casa né rivali
A 21 anni hai il mondo in mano, cosa ne fai dipende da te. Alex Schwazer, la speranza della nostra marcia, bronzo della 50 km lo scorso anno ai Mondiali di Helsinki, ha preso alla lettera questo principio. In inverno ha lavorato duramente fra Saluzzo e Vipiteno secondo il programma stilato con il tecnico Sandro Damilano; migliaia di chilometri che probabilmente hanno aumentato la sua cilindrata, come dimostra l' 1h21' 38" sulla 20 km a Rio Maior (Portogallo) con cui ha abbassato di oltre 3 minuti il personale sulla distanza. Il 2 aprile è partito per il Sud America inseguendo un sogno. IL SOGNO «Marciare con Jefferson Perez, l' ecuadoregno campione del mondo della 20 km - raccontava Schwazer -. Marciare con lui può migliorare il mio stile, ma devo studiarlo anche quando non marcia, nella sua vita, nei suoi gesti, per capire cosa è davvero un campione». Ma non tutte le ciambelle vengono con il buco: due giorni di viaggio per arrivare ad Arequipa, nel sud del Perù e scoprire che Perez non c' è, costretto a partecipare in Bolivia ai campionati Sudamericani. «Il posto dell' appuntamento non era un hotel, ma uno strano club con due campi da tennis e tre loculi. Ma soprattutto era impossibile allenarsi, il percorso era di soli 3 km ed io che di chilometri ne devo fare tanti mi sarei ubriacato». I bagagli persi a Lima, giorni di attesa per un possibile aereo del ritorno, nessun posto dove dormire in condizioni igieniche decenti: un po' di sconforto è arrivato. Ma Alex non si è perso d' animo. Con Elisa Rigaudo, partita pure lei per incrementare in altitudine un ematocrito che a Rio Maior era del 34% con un' emoglobina al 10,5%, ha preso un altro aereo e si è spostato a Cusco, l' antica capitale Inca da cui si parte per le escursioni al Machu Picchu. «E' un mondo incantevole, ricco di storia, ma dove c' è una povertà impressionante. Vedi bambini che raccolgono anche i fazzoletti di carta che hai usato» racconta al telefono Schwazer. IL LAVORO Ma lo spostamento gli permette anche di allenarsi. «Cusco è a 3400 metri, ogni giorno con Elisa scendiamo a 2800 per allenarci attorno al lago Uarcarpai. Una strada sterrata, in certi tratti con dei sassi da far paura. Ci siamo solo noi, capre, pecore, mucche e qualche cane, non ideale per la marcia, ma l' aria è perfetta, i panorami incredibili. La dose prevede 25 km al giorno, 180 alla settimana. Poi torniamo nella nostra locanda, cuciniamo un po' di pasta, ci riposiamo e al pomeriggio marciamo vicino a Cusco. Ancora qualche giorno qui e poi torniamo ad Arequipa. Lì dovrebbe arrivare Perez, spero proprio di riuscire ad allenarmi con lui, seguire la sua velocità. Il 24 torno in Italia per fare un test il 1º maggio sulla 20 km della prova del Challenge a Sesto San Giovanni. E' l' ultima possibilità prima della coppa del Mondo a La Coruna, in Spagna, dove il 13 maggio troverò ancora i russi. E' la prima volta che mi alleno in altura, voglio vedere come reagisce il mio fisico, devo ancora scoprirne tante di cose».

esta la traduccion en google de la entrevista de la gazzeta al medallista de ORO

Traducción: italiano » español
Desde los Dolomitas a los Andes: sin casa ni rivales
En 21 años que tiene el mundo en la mano, lo que haces depende de ti. Alex Schwarzer, la esperanza de nuestra marcha, los 50 kilometros de bronce el año pasado en la Copa del Mundo en Helsinki, tomó la carta de este principio. En invierno trabajó duro entre Saluzzo y Vipiteno de acuerdo con el programa elaborado con el entrenador Sandro Damilano, miles de kilómetros que probablemente han aumentado su capacidad, como lo demuestra el «1: 21 am '38" a 20 kilómetros de Rio Maior (Portugal) con la que reducido en más de 3 minutos en el personal del hotel. El 2 de Abril dejó para América del Sur perseguir un sueño. El sueño 'Marciare con Jefferson Pérez,' ecuatoriano campeón mundial de 20 km - dijo Schwarzer -. Marciare con él puede mejorar mi estilo, pero tengo que estudiarlo, aun cuando no se marchan en su vida, en sus gestos, para entender lo que realmente es una muestra. Pero no todos son donas con el agujero: dos días de viaje para llegar a Arequipa en el sur Perú y descubrir que existe Perez 'se ve obligado a participar en Bolivia en los campeonatos de América del Sur. "El lugar de« nombramiento no era un hotel, sino un extraño club con dos pistas de tenis y tres nichos. Pero, por encima de todo lo que era imposible para la formación, el camino era tan sólo 3 km y de kilómetros que lo hago tantos ubriacato quisiera tener. "equipaje perdido en la ciudad de Lima, los días de espera para un posible retorno de aire, no hay lugar para dormir en condiciones dignas de higiene: un poco 'de ha llegado el desaliento. Sin embargo, Alex no ha perdido d 'humor. Con Elisa Rigaudo, su juego y para aumentar la altura en que un hematocrito en Rio Maior fue del 34%, con un' hemoglobina a 10,5%, ocupa otro avión y se ha trasladado a la ciudad de Cusco, «antigua capital inca de que para comenzar excursiones a Machu Picchu." Es un hermoso mundo, rica en historia, pero donde c 'es una pobreza impresionante. ver los niños que recogen incluso los pañuelos de papel que has utilizado "le dice al teléfono Schwarzer. LABOR Pero el cambio también le permite a los trenes." Cusco es en 3400 metros, todos los días con Elisa descender a 2800 para allenarci alrededor del lago Uarcarpai. Un camino de tierra en algunas secciones con piedras como para temer. Sólo tenemos nosotros, cabras, ovejas, vacas y unos perros, no ideal para la marcha, pero el 'aire es perfecto, el paisaje increíble. La dosis proporciona 25 km por día, 180 a la semana. Luego regresamos a nuestro hostal, cocinar un poco de "pasta, y el resto en la tarde marciamo cerca de Cusco. Unos pocos días más aquí y luego regresar a Arequipa. No debería obtener Pérez, espero que tenga éxito en su allenarmi con él, seguir su velocidad. Los 24 regresar a Italia a hacer una prueba el 1 de mayo a 20 km de la prueba Challenge en Sesto San Giovanni. "l 'última oportunidad antes de la Copa del Mundo en La Coruña, España, donde el 13 de mayo todavía encontrar los rusos. "la primera vez que me Alleno en el alto, quiero ver cómo reacciona mi físico, tengo aún para descubrir muchas cosas."